Commuters who travel by car weigh more on average than those who who cycle, walk or catch the train or bus to work