Running in heat and humidity is tough. Here’s how (and why) it affects your performance, how you can compensate and what to do about heat-related illnesses.